Linking breeding and wintering ranges of a migratory songbird using stable isotopes